agosto 2012


Sigumenti est de diora chi genti meda de dònnia logu funt intrendi in custu blog e capatzi chi no cumprendant ni su sardu ni s’italianu, si seus pensaus chi est giustu a si aberri a su mundu e duncas de imoi, fatu fatu, eus a ponni scritus in inglesu puru.

We have been noticing that a lot of people of various nationalities are coming to visit this blog, and as they probably do not understand Sardinian or Italian we thought it would be only fair to open up this blog to the world, so every now and again we will kindly add articles in English too.

Siccome abbiamo notato da tempo che in tanti, di tanti posti differenti entrano in questo blog, e magari non capiscono ne il sardo ne l’italiano, abbiamo pensato che sia giusto aprirci al mondo e dunque da oggi, di volta in volta, metteremo anche articoli in inglese.

Annunci
Fonnese all. Bitti

Fonnese all. Bitti

Domìnigu su 9 de mesi de cabudanni a is 9 oras ddoi at un’amosta de canis de Fonne in Fonne. Sa dii fait a ponni su microchip a is canis.

Ajò a Fonne ca at a essi una dii de interessu mannu!

Domenica 9 di settembre alle 9 di mattina c’è una mostra di fonnesi a Fonni. Il giorno di potranno microchippare i cani.

Tutti a Fonni allora, sarà una giornata interessantissima!

In sa puntada nùmeru 6 de sa trasmissioni Mariglia de Radio Rai Sardegna, trasmìtia su 5 de austu, nci funt stètius comenti a protagonistas is canis sardus.

A ndi chistionai funt stètius Pedru Perra, Marianna Virdis e Alberto Paolo Chisu.

Torraus gràtzias a Luca Pinna, s’autori de su programa, a Stefania Martis, arregista e a Simone Casti, su tènnicu de su sonu.

Fait a intendi sa puntada crachendi innoi: puntada nùmeru 6 de Mariglia.

Nella puntata numero 6 di Mariglia di Radio Rai Sardegna, trasmessa il 5 agosto, i protagonisti sono stati i cani sardi.

Ne hanno parlato Pietro Perra, Marianna Virdis e Alberto paolo Chisu. Ringraziamo Luca Pinna, l’autore del programma, Stefania Martis, alla regia, e Simone Casti, tecnico audio.

La puntata può essere ascoltata cliccando qui: puntata numero 6 di Mariglia.

Su fonnesu de custu filmau est Àstula de Alberto Paolo Chisu, cani ràspinu a naturali forti meda. Genti meda si pensant chi unu cani a naturali forti siat unu cani chena de cuntrollu, chi no pòngiat a menti e chi fetzat su chi bolit issu sceti.

No est diaici! Innoi fait a biri comenti unu cani diaici pòngiat a menti beni a is cumandus de su meri.

Il fonnese di questo filmato è Àstula di Alberto Paolo Chisu, cane ràspinu (fonnese dal pelo corto) dal carattere molto forte. In tanti credono che un cane dal carattere forte sia un cane senza controllo, chi non obbedisca e che faccia solo quello che vuole lui.

Non è così! Qui si può vedere come un cane del genere obbedisca senza problemi ai comandi del suo padrone.